Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Ausstellungseröffnung und Podiumsdiskussion „Was haben Oppositionelle aus der ehemaligen DDR und Syrien gemeinsam?“ (Werder)

6. September 2020 um 16:00 - 17:30

+++ Arabische Übersetzung unten / arabic translation see below +++

Der Ruf nach Bürgerrechten, Freiheit und Demokratie ist nicht nur eine Forderung der damaligen DDR-Bürgerrechtsbewegung von 1989, sondern auch der syrischen Revolution von 2011. Und obwohl die Szenarien in beiden Ländern unterschiedlicher nicht hätten verlaufen können: Aktivist*innen aus der ehemaligen DDR und aus Syrien verfügen über gemeinsame Erfahrungen. Die Ausstellung „Repression, Revolution, Transformation. 1989 und 2011 zusammen erinnern“ arbeitet diese geteilten Erfahrungen auf und vermittelt Hintergrundwissen und neue Perspektiven für die Besucher*innen.

Details zur Veranstaltung

  • Veranstaltet von: Aktionsbündnis Weltoffenes Werder und Adopt a Revolution
  • Ort: Heilig-Geist-Kirche, Kirchstraße 9, 14542 Werder (Havel)
  • Anfahrt: Mit Re 1 bis Werder (Havel) (ist noch ABC Ticket!) von dort mit der Rad, zu Fuß oder Bus 633/641
  • Barrierefreiheit: weitgehend barrierefrei, allerdings Kopfsteinpflaster auf dem Weg dorthin
  • Sprache(n): deutsch, arabisch und englisch als Flüsterübersetzung
  • Teilnehmer*innenbegrenzung: 20-30
  • Dauer: 1,5 bis 2 Stunden
  • Anmeldung (nicht zwingend nötig): info(ät)weltoffenes-werder.de

Im Rahmen der Veranstaltung wird die Ausstellung eröffnet und Zeitzeug*innen diskutieren über Parallelen und Unterschiede der Oppositionsbewegungen in der ehemaligen DDR und Syrien: Welche Bedeutung haben die in der Ausstellung vermittelten historischen Ereignisse für ein gemeinsames Zusammenleben heute? Was denken nach (Ost-)Deutschland geflüchtete Syrer*innen über die Zunahme von rechtem und anti-demokratischem Gedankengut hier in Deutschland in Anbetracht ihres eigenen Einsatzes für eine freiere und plurale Gesellschaft in Syrien? Wie bewerten Menschen aus der ehemaligen Bürgerrechtsbewegung von 1989 diese Entwicklungen? Und wie kann eine gemeinsam erdachte, solidarische Perspektive aussehen, die dem etwas entgegensetzen kann?
Die Ausstellung und Diskussion wird von der deutsch-syrischen Solidaritätsinitiative Adopt a Revolution präsentiert.

Die Ausstellung „Repression, Revolution, Transformation. 1989 und 2011 zusammen erinnern“ ist darüber hinaus vom 6.- 16. September täglich zwischen 12:00 und 18:00 Uhr geöffnet.

Diese Veranstaltung ist auch Teil und Auftakt der Aktionswochen Weltoffenes Werder (06. – 19.09.2020). Mehr Infos und Programm: www.weltoffenes-werder.de/aktionswochen2020

 

Aktionsbündnis Weltoffenes Werder adopt a revolution

 

 

الأحد 6 ايلول:
افتتاح المعرض و جلسة الحوار „ما هي النقاط المشتركة بين أعضاء المعارضة من جمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقاً وسوريا؟“
يرافق معرض „القمع والثورة والتحول. لنتذكر سوية 1989 و 2011”، و الذي يفتتح اليوم ، شهود معاصرون يناقشون أوجه الشبه والاختلاف بين حركات المعارضة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقاً وسوريا: ما هي أهمية الأحداث التاريخية المنقولة في المعرض للعيش المشترك اليوم؟ كيف ينظر اللاجئون السوريون الذين فروا الى ألمانيا (الشرقية) الى زيادة الأفكار اليمينية والمعادية للديمقراطية هنا في ألمانيا في ضوء التزامهم بمجتمع أكثر حرية وتعددية في سوريا؟ كيف يقيم الأشخاص من حركة الحقوق المدنية السابقة (في ألمانيا الشرقية) عام 1989 هذه التطورات؟ وما هو شكل مفهوم تضامني مشترك لمواجهة هذه التحديات؟
الحدث سيكون باللغات الألمانية و الإنكليزية، و لكن يمكننا أيضاً تأمين ترجمة همس مباشرة في مكان الحدث.
يتم تنظيم المعرض و جلسة الحوار من قبل مبادرة التضامن الألمانية السورية تبنى ثورة.

Details

Datum:
6. September 2020
Zeit:
16:00 - 17:30
Veranstaltungskategorien:
,

Veranstaltungsort

Heilig Geist Kirche Werder
Kirchstraße 9
Werder (Havel), 14542