+++ ENGLISH VERSION BELOW +++
Wir laden herzlichst dazu ein, am 14. September 2017 mit uns in den Bürgergarten „Helle Oase“ zu radeln. Dort angekommen, wird uns Anna (Koordinatorin „Helle Oase“) anschaulich erklären, was denn eigentlich Permakultur in diesem Projekt bedeutet. Nach gemeinschaftlichem Gärtnern stürzen wir uns dann auf das bunte Essensangebot und lassen den Tag gemütlich ausklingen.
Unser Büfett soll vielfältig sein! Darum bringt doch bitte alle eine Kleinigkeit mit.
Spielt das Wetter mit? Falls die Veranstaltung aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen ausfallen muss, findet ihr diese Information am selben Tag auf der Webseite der „Hellen Oase“ unter www.helle-oase.de.
Sprachen: Deutsch, Englisch
Barrierefreiheit: ja, auch barrierefreie Toilette im Nachbarhaus
Die „Helle Oase“ ist ein permakultureller Bürgergarten, in dem jeder/jede mitgärtnern kann. Die „Helle Oase“ steht für ein gutes Leben in der Stadt und umfasst Gemeinschaftsbeete, regelmäßige Gartenarbeitszeiten, Workshops, Aktionen, Feste und Veranstaltungen, Kleinkinder-Spielplatz, Streetsoccer-Anlage und Boule-Bahnen.
Die Tour wird organisiert vom Bürgergarten und Studierenden der ASH Berlin.
Flyer zum Teilen und Selbstausdrucken
In bad weather: This is an outdoor event. In case it will have to be cancelled due to bad weather conditions, you will find corresponding information on our website on that day: www.helle-oase.de.
During the tour the community garden „Helle Oase“ in Berlin-Hellersdorf provides insights into permaculture in an urban (gardening) space. You‘re invited to join the gardening and the dinner. Our buffet should be rich and varied. We would be glad, if you could bring along some snacks.